14 de maio de 2008

Cachecol diferente/ Different Scarf


Quando postei a tradução desse cachecol, o KUREOPATORA'S SNAKE, pela primeira vez, desisti de terminá-lo, pois não gostei do efeito que a lã deu.
Esse ano achei a lã Glory e me apainoxei pelo efeito dela nesse cachecol. Já usei o meu, alguns vezes, nesses dias frios.

Para quem quizer fazer, receita abaixo.

Lendo a receita parece complicado, mas fazendo, você verá que é bem fácil e muito gostoso de fazer.

Receita original e gráfico aqui.



Material

Agulhas no. 4,5

Fio compatível com agulha 4,5 , no meu caso usei o fio Glory.

2 novelos (ou mais se desejar bem comprido)

Parte 1

1a.carr. – Coloque um ponto na agulha, faça um ponto meia e um tricô (Você terá 2 pontos na agulha)

2a.carr. – Faça um ponto meia e um tricô no primeiro ponto, 1m (Você terá 3 pontos na agulha)

3a.carr. – Faça um ponto tricô e um meia no primeiro ponto, 1t,1m (Você terá 4 pontos na agulha)

4a.carr. – Faça um ponto tricô e um meia no primeiro ponto, 1t,1m, 1t (Você terá 5 pontos na agulha)

5a.carr. – Faça um ponto meia e um tricô no primeiro ponto, continue a carreira seguindo os pontos para fazer barra 1/1, ou seja 1m, 1t. (Você terá 6 pontos na agulha)

6a.carr. – Faça um ponto meia e um tricô no primeiro ponto, continue a carreira seguindo os pontos para fazer barra 1/1. (Você terá 7 pontos na agulha)

7a.carr. – Faça um tricô e um meia no primeiro ponto, continue a carreira seguindo os pontos para fazer barra 1/1. (Você terá 8 pontos na agulha)

8a.carr. – Faça um tricô e um meia no primeiro ponto, continue a carreira seguindo os pontos para fazer barra 1/1, ou seja, 1m,1t. (Você terá 9 pontos na agulha)

Continue da 5ª. Carr. até a 8ª., aumentando 1 ponto em cada carreira e continue com o ponto barra 1/1. Faça isso até ter 30 pontos na agulha.

Parte 2 - Seção do entrelaçamento.


1a. carr. - Faça um ponto meia na frente e um tricô atrás do primeiro ponto, 2pj.**. Vire o trabalho (como se tivesse terminado a carreira). Essa primeira carreira, só terá 3 pontos.

2ª. carr. e todas as pares. – Faça 1 tricô, 1 meia para acompanhar o barra 1/1 que você vinha fazendo.

3ª. carr. Faça um ponto tricô na frente e um meia, atrás do primeiro ponto, 1t, 2pj.
(Note que daqui em diante as carreiras ímpares (que terminam com 2pj) serão compostas de um ponto trabalhado da carreira anterior, mais um ponto dos pontos da seção anterior “a espera na agulha esquerda.”)
Vire o trabalho. Agora você tem 4 pontos na carreira.

5ª. carr. - Faça um ponto meia e um tricô no primeiro ponto, 1m, 1t, 2pj. Vire o trabalho. (Você terá 5 pontos).

7ª. Carr. - Faça um ponto tricô na frente e um meia, atrás do primeiro ponto, 1t, 1m, 1t, 2 pj. Vire o trabalho. (Você terá 6 pontos).

Continue tricotando da 5ª. a 8ª. carreira, adicionando um ponto no início de cada carreira do lado direito do trabalho e siga o ponto barra 1/1 até que incorpore todos os pontos à espera da agulha esquerda. Você, novamente, terá 30 pontos na agulha. Nesse ponto do trabalho a segunda parte está pronta. Para fazer a próxima, vire o trabalho e comece novamente a partir da 1ª. carreira da “Parte 2 - seção do entrelaçamento”. Faça quantas seções (em forma de trompete) desejar para que seu cachecol alcance o tamanho desejado.

Parte final

Faça da 1ª. a 25ª. carreira da parte 2 (Seção do entrelaçamento). Quando terminar a carreira 25, você deverá ter 15 pontos na agulha direita. Na agulha esquerda devem estar os outros 15 pontos “a espera” Faça a 26ª. carreira., normalmente como vinha fazendo (essa é a carreira azul no gráfico. Para vê-lo clique aqui)

27carr. e todas as carreiras ímpares seguintes; 2pj, siga em barra1/1 termine a carreira com 2pj, vire o trabalho da mesma maneira que na seção do Entrelaçamento.

28ª. e todas as carreiras pares seguintes; siga em barra 1/1

Continue dessa forma até a 50ª. carreira, 3 pontos restarão na agulha.

51ª. carr.- 3pj. (3 pontos juntos)

Arremate.


clique para ampliar/ click to enlarge

This is a translation to the KUREOPATORA'S SNAKE scarf and also pics of mine.



Qualquer dúvida mande um e-mail ou deixe um comentário.

Beijinhos
Ana

4 comentários:

Miriam Fabiano disse...

OI, Ana!
Eu gostei desse cachecol, ficou muito legal essa ideia de usar um fio mesclado.
Tambem adorei a transformacao da calca jeans, e' uma excelente ideia!
Beijinhos

Claudia disse...

Nossa, o cachecol ficou muito lindo!!! E a lã Glory é mesmo apaixonante!
Beijinhos

MÁRCIA ELANE disse...

Olá,

Passei para lhe dizer que deixei um prêmio p/ vc lá no meu blog.

http://arteideiasecores.blogspot.com/2008/07/selo-da-proximidade.html


Bjs,

Márcia

Amo cachecóis tenho feito muitos por estes dias. Mas, lindo como este sseu ainda não tinha visto. Parabéns!

Elena disse...

Olá Ana Luisa , nem sei como achei seu blog ,mais adorei ,estou fazendo o Kureopatora's ,quasi no fim ,só me perdi na última parte ,vim imprimir o gráfico pra facilitar.Queria agradecer por disponibilizar a tradução , generosidade sua , e tambem saber se posso te linkar. Um Abraço!